Повесть о Бове Королевиче

Сказания про храброго витезя про Бову Каралевича

      Не в коем было царстве, в великом государстве, в славном граде во Антоне жил был славный король Видон и проведал в славном граде Идементияне у славнаго короля Кирбита Верзауловича дочь прекраснаю королевну Милитрису. И призва к себе любимаго слугу именем Личарду и почел говорить: "Ой еси слуга Личарда, служи ты мне верою и правдою, поди ты во град Дементиян к доброму и славному королю Кирбиту Верзоуловичю пособствовать, а от меня свататца". И слуга Личарда государя своего не ослушахся, грамоту принял и челом ударил и поехал во град Дементиян к доброму и славному королю Кирбит Верзауловичю. И как будет слуга Личарда во граде Дементияне у славнаго и добраго короля Кирбита Верзоуловича, и вшед в королевские хоромы, и грамоту положил перед короля на стол. И король Кирбит Верзоулович грамоту распечатывал и прочитал, и пошед в задние хоромы к прекрасной королевне Милитрисе и почел говорить любезные словеса: "Дочи моя прекрасная, королевна Милитриса! Приехал в наш град Дементиян от славнаго и добраго короля Видона посольствовать, а на тебе сватаца. И яз не могу против таковаго славнаго короля стоять, потому что у него войска соберетца многа, наш град огнем позжет и головнею покатит, а тебе с нелюбово, возмет". И прекрасная королевна Милитриса пад на колени пред оцем своим и почела говорить: "Государь мой батюшка, славный король Кирбит Верзаулович, когда яз была млада, а тот король Додон сватался у тебя на мне, и ты, государь, меня не давал за младостию, а ныне, государь мой батюшка, не давай меня за короля Видона, дай меня за короля Дадона: тот король Дадон будет нашему граду здержатель и ото всех стран оберегатель". И славный король Кирбит Верзаулович от таковаго славнаго короля Видона отстоятца не мог и отдал дочь свою, прекрасную королевну Милитрису, за славнаго короля Видона. И как тот король Видон понял за себя прекрасную королевну Милитрису и жил с нею три годы и прижил младаго детищу, а храбраго витезя Бову каралевича. И прекрасная королевна Милитриса призва к себе любимаго слугу именем Личарду и написа грамоту государю доброму и славному королю Додону: "Пожаловать бы, добры и славной король Дадон, приехал бы под наш град под Антон и моего бы короля Видона извел, а меня б взял себе за жены места. И будет ты, слуга Личарда, государыни своей ослушаесься и поидеш к королю Дадону и от меня грамоты не отвезеш, и яз тебя оболгу государю своему, королю Видону, небылыми словесы, и он тебя скоро велит злою смертию казнить". И слуга Личарда государыни своея не ослушался, грамоту принял и челом ударил, поехал к королю Дадону. И как будет слуга Личарда у короля Додона, и вшед в королевские полаты, и положил грамоту на стол пред короля Дадона, и король Додон грамоту принел и роспечатывал и прочитал, и покивал главою, и росмеялся, и почел говорить: "О слуга Личарда, что государыни ваша меня смущает, а уже она с королем Видоном и детище прижила, храбраго витезя Бову королевича". И слуга Личарда почел говорить: "Государь добрый король Дадон, вели меня посадить в темницу накрепко и кормить доволно, а ты государь, поезжай под наш град Антон, и будет словеса мои не сбудутца, и ты меня вели злою смертью казнить". И королю то слово полюбилось, и почел король Дадон говорить: "О слуга Личарда, словеса твоя паче меда устом моим, а будет словеса твои сбудутца, и я з тебя пожалую". И король Додон радощен бысть, и повеле в рог трубити, и собра войска 37 000, и поехал под град под Антон, и пришед стал в королевском лугу и велел шатры роставить. И узрила из задних хором своих прекрасная королева Милитриса, и оболокла на себя драгоценныя платья, и пошла в королевские полаты, и почела говорить: "Государь мой добрый король Видон, понесла яз второе чрево, не вем сын, не вем тщерь, и захотелось мне вверина мяса, и накорми меня дикаго вепря свежим мясом от твоея руки убиеннаго". И король Видон радощен бысть, что не слыхал таковых речей и в три годы от своея прекрасная королевны Милитрисы. И король повеле оседлати осля, и сяде на осля, и взял в руки копие, и поехал в чистоя поля за диким вепрям. И прекрасныя королевна Милитриса подняв [мост], и градные врата [повеле] отворить, и стрете короля Дадона с великою радостию во вратех градных, и вземь его за белыя руки, и любезно во уста целова, и поведе его в королевские палаты, и почели пити и ясти и веселитися. И в те поры храбрый витезь Бова королевичь еще детище младо и несмышленно. И вшед на конюшню и ухоронися под ясли. И был у Бовы дятька Симбалда, и вшед на конюшню, и нашел Бову под ясли, и сам прослезися, и почел говорить: "Государь мой храбрый витезь Бова королевичь, мати твоя злодей[ка], прекрасная королевна Милитриса, с королем Дадоном извела она, злодей[ка], государя моего, а батюшка твоего добраго и славнаго короля Видона, а ты еще детище младо и не можеш отмстити смерти отца своего. Побежим мы, государь, во град Сумин, который градом пожаловал государь мой, а батюшка твой славный король Видон, а тот град вельми крепок". И рече Бова дятьке Симбалде: "Государь мой дятька Симбалда, яз еще детище младо и несмысленно, и не могу яз на добром коне сидеть и во всю конскую пору скакать". И дятька Симбалда оседлал себе добраго коня, а под Бову иноходца, и призва к себе тридцать юношей и побежа во град в Сумии. И были во граде изменники и сказали королю Додону и прекрасной королевне Милитрисе, что дятька Симбалда побежал во град Сумин и увез с собою Бову королевича. И король Додон повеле в рог трубить и собра войска 40 000 и погнася за дятькою Симбалдою и за Бовою королевичем и посла загоншиков за дятькою Симбалдою и за Бовою. И загоншики сугнали дятку Симбалду и Бову королевича. И оглянулся дятка, и увиде загонщиков, и почел во всю конскую пору скакать, и убеже во град Сумин, и затворися накрепко, а Бова королевичь не мог ускакать, и свалился Бова с коня на землю. И загонщики Бову взяли и привезли к королю Дадону. И король Дадон посла Бову к матери его, к прекрасной королевне Милитрисе. И пришед король Дадон под град Сумин, стал в лугу. И роставил королевские шатры, и спа тут, и виде сон велми страшен, кабы ездит Бова королевичь на добром коне, в руце держит копие и прободает королю Дадону утробу и сердце. И король Додон воста от сна своего, и призва к себе брата своего именем Обросима, и почел сон свой сказавать и посылать брата своего Обросима во град Антон к прекрасной королеве Милитрисе лепо поздравити и сон сказати и просить Бовы королевича, чтоб его за тот сон предать злой смерти. И Обросим поехал во град Антон к прекрасной коралеве Милитрисе лепо поздравити и сон сказати и просить Бовы королевича, чтоб ево за тот сон предать смерти. И прекрасная королева Милитриса почела говорить: "Могу яз и сама Бове смерть предати, посажу ево в темницу и не дам ему ни пити, ни ясти: та же ему смерть будет". И король Дадон стоял под градом Суминым 6 месяцов и не мог взять града Сумина и пошел во град во Антон. И дятка Симбалда повеле в рог трубить и собра войска 15 000, и пошел под град под Антон, и нача в городовую стену бити безотступно и кричать и прошать из города государя своего Бовы королевича. "А не отдадите мне государя моего Бовы королевича, и яз жив не могу от града отитить". И прекрасная королева Милитриса почела говорить королю Дадону: "Государь мой король Дадон, что злодей наш не дает нам упокою ни в день, ни в ночь". И король Дадон повеле в рог трубити, и собра войска 30 000 и погнася за дяткою Симбалдою. И дятка Симбалда не может стоять против короля Додона и убежал во град Сумин и затворися накрепко, и прекрасная королева Милитриса велела Бову посадить в темницу и доскою железною задернуть, и песком засыпать, и не довать Бове пити и ясти пять дней и пять нощей. И Бове из младости ясти добре хочетца. И прекрасная королева Милитриса оболокла на себя драгоценное платье и пошла по королевскому двору. И Бова увидел из темницы, и закричал Бова зычно гласом: "Государыня моя матушка, прекрасная королева Милитриса, что ты, государыня моя, воскручинилася на меня, не пришлеш ко мне ни пити, ни ясти, уже мне приближаетца голодная смерть". И прекрасная королева Милитриса почела говорить: "Чадо мое милое, Бова королевичь, во истину яз тебя забыла с кручины, тужу по отце твоем, а по государе своем, по добром короле Видоне. Ужжо я тебе пришлю много пити и ясти, и ты напитай свою душу". И прекрасная королева Милитриса, вшед в королевские полаты, и почела месить два хлебца своими руками на змеином сале во пшенишном тесте; испекла два хлебца и посла з девкою к Бове в темницу. И девка пришед к темнице и велела песку отрести и цки открыти, и вшед девка к Бове в темницу, да за тою же девкою пришли два выжлеца и сели у темницы под окошком. И девка дала Бове два хлебца, и Бова хочет хлебцы ясти, и девка прослезися и почела говорить: "Государь, храбрый витезь, Бова королевич, не моги ты, государь, те хлебцы скоро съести, а скоряе тово умреш: мати твоя, а государыня моя прекрасная королева Милитриса месила она те хлебцы своими руками во пшеничном тесте на змеином сале". И Бова взем хлебец да бросил выжлецу, а другой другому. И сколь скоро выжлецы хлебцы съели, и скоряя тово их розорвало по макову зерну. И Бова прослезися: "Милостивый спас и пречистая богородица, за что меня государыня мати моя хотела злой смерти предать?" И девка дала Бове своего хлебца ясти, и Бова наелся и напился, и девка, пошед из темницы, не затворила и цки железные не задернула. Бова вышел из темницы и побежал из града чрез городовую стену. И скочил Бова з городовые стены, и отшиб Бова себе ноги и лежал за градом три дни и три нощи. И воста Бова и пошол куды очи несут. И пришол Бова на край моря, и увидел Бова корабль на море, и закричал Бова громк[им] глас[ом]. И от Бовина гласу на море волны востали и корабль потресеся. Гости корабельшики дивяшеся, что детище млада кричит громким гласом...

      [Корабельщики берут на корабль Бову, который выдает себя за сына пономаря и убогой матери - прачки. Корабельщики не могут надивиться красоте Бовы. Через год и три месяца корабль прибежал под Армянское царство, в котором царствовал король Зензевей Адарович. Зензевей, пораженный красотой Бовы, покупает его у корабельщиков за большую цену. Так же как и корабельщикам, Бова выдает себя королю за сына пономаря и прачки. Король определяет его главным конюхом. В то время Бове было семь лет. Дочь Зензевея, прекрасная королевна Дружневна, увидев Бову, пленилась его красотой и упросила отца отпустить его в услужение ей на ближайший пир. Во время пира Дружневна незаметно от всех целует Бову, за что Бова ее стыдит. Между тем на царство Зензевея идет из Задонского царства король Маркобрун, требуя руки Дружневны и угрожая в случае отказа сжечь царство Зензевея, а дочь его взять замуж насильно.]

      И король Зензевей Адаровичь от таковаго короля отстоятца не мог и встречал ево в городовых воротах, и примая ево за белые руки, и цаловал в сахарные уста и называл ево любимым зятем. И пошли в королевское и почели пити и ясти на радостях. И Маркобруновы дворяня почели за городом тешитца на добрых конех. И Бова воста, и услуша конское ржание, и пошел в задние хоромы и почел говорить: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, что за нашим царством за шум и конское ржание?" И прекрасная королевна почела говорить: "Бова, долго спиш, ничего не ведаеш: приехал из Задонскаго царства царь Маркобрун, а с ним войска 40 000, и наше царство осадил, а батюшка мой не мог отстоятца от такова короля и встречал его в городовых воротах и назавал ево любимым зятем, а мне муж он". И Бова почел говорить: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, не на чем мне выехать с Маркобруновыми дворяны потешитца, добудь ты мне добраго коня и меча кладенца, и палицы железной, и доспеха крепкаго и щита". И прекрасная королевна почела говорить: "Еще ты детище младо, только от роду сем лет, и добрым конем владеть не умеешь, и во всю конскую пору скакать и палицею железною махать". И Бова пошол на конюшню, да оседлал иноходца за город к Маркобруновым дворянам тешитца, и не лучилась у него ни меча кладенца, ни копия, лишь взял метлу, да выехал за город. И Маркобруновы дворяня розсмеялися и розсмотрили Бову и сами почели говорить: "Что за... сын, один выехал тешитца, что ему за честь?" И почели на Бову напускатца человек по пети и по шти. И Бова почел скакать, а метлою махать. И прибил Бова 15 000. И прекрасная королевна увидела, что Бова один скачет, и ей стало жаль: "Убьют его". И надела на себя драгоценное платье и пошла ко отцу своему и почела говорить: "Государь мой батюшка, король Зензевей Адаровичь, вели Бову унять, что ему за честь с маркобруновыми дворяны тешитца". И король Зензевей послал по Бову юношей. И юноши, пришед, говорили: "Бова, государь король на тебя кручинитца, что тебе за честь с Маркобруновыми дворяны тешитца?" И Бова приехал на конюшню да лег спать и спал 9 дней и 9 нощей. И в то время [пришли] под Арменское царство из Рахленскаго царства царь Салтан Салтанович и сын его Лукопер, славный богатырь. Глава у него аки пивной котел, а промеж очми добра мужа пядь, а промеж ушми колена стрела бяжет, а промеж плечми мерная сажень. И нет такова силнаго и славнаго богатыря во всей подселенней. И Арменское царство осадил и писал грамоту, королю Зензевею Адаровичу от славнаго богатыря Лукопера, чтоб король Зензевей Адаровичь "дал бы за меня дочь, свою прекрасную королевну Дружневну с любьви, а буде не даст, и яз его царство огнем пожгу и головнею покачу, а дочь твою с нелюбьви возму". И король Зензевей Адаровичь почел говорить королю Маркобруну: "у тебя войска 40 000, а у меня соберетца 40 000 же. И сами два короля, а войска у нас по 40 000. Да выдем против силнаго богатыря Лукопера". И король Зензевей Адаровичь повеле в рог трубить и собра войска 40 000, а Маркобрунова войска 40 000 же. И два короля с двумя войскома выехали против силнаго богатыря Лукопера. И Лукопер заправил копие на двух королей глухим концем и двух королей сшиб, что снопов, и два войска побил, а двух королей, короля Зензевея Адаровича да короля Маркобруна, связал, да на морское пристанище отослал ко отцу своему государю Салтану Салтановичю. И Бова воста от сна своего, ажно за городом шум велик и конское ржание. И пошел Бова в задние хоромы к прекрасной королевне Дружневне и вшед в полату и почел Бова спрашивать: "Государыня королевна Дружневна, что за городом шум велик и конское ржание?" И прекрасная королевна Дружневна почела говорить: "Государь Бова, долго спиш, ничего не ведаешь, что приехал из Рахленского царства царь Салтан Салтановичь и сын его Лукопер славный богатырь; нет такова богатыря во всей подселенной. Глава у него аки пивной котел, а промеж очми добра мужа пять, а промеж ушми колена стрела ляжет, а промеж плечми мерная сажень, и нет ему супротивника во всей подсолнычной. И наше царство осадил и писал государю моему батюшку королю Зензевею Адаровичу с великим угрожением, а на мне сватался. И батюшка мой собрал войска 40 000, а Маркобрунова войска 40 000 же. И два короля с двемя войскома выехали против силнаго богатыря Лукопера. И Лукопер заправил на двух королей копие глухим концом и сшиб двух королей с коней, что снопов, и два войска побил и двух королей связал и на морское пристанище отослал ко отцу своему царю Салтану Салтановичю". И рече Бова: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, не на чем мне выехать против сильнаго богатыря Лукопера: нет у меня ни добраго коня богатырскаго, ни доспеха крепкаго, ни меча кладенца, ни копия востраго, ни сбруи богатырской". И рече прекрасная королевна Дружневна: "Государь Бова, ты еще детище младо и не можешь на добром коне сидеть и во всю конскую пору скакать, и уже мне отцу своему не пособить, а ты, государь Бова, возми меня себе за жены места, а буди нашему царству сдержатель и ото всех стран оберегатель". И рече Бова: "Который государь купит холопа добраго, а холоп хочет выслужитца, да не на чем мне выехать против силнаго богатыря Лукопера, нет у меня ни добраго коня богатырскаго, ни сбруи ратные". И рече прекрасная королевна Дружневна: "Есть у государя моего батюшка добрый конь богатырский, стоит на 12 цепях, по колени в землю вкопан, и за 12 дверми, и есть у батюшка моего в казне 30 доспехов старых богатырей и мечь кладенец". И Бова бысть радощен и пошол на конюшню, и добрый конь богатырский с 12 цепей сбился и уже пробивает последние двери. И Дружневна побежала за Бовою на конюшню и почела говорить: "Есть ли во Арменском царстве юноши храбрые витези, подите за мною на конюшню". И доброй конь богатырский охапил Бову передними ногами и почел во уста целовать, аки человек, и Бова почел добраго коня богатырскаго по шерсти гладить и скоро утешил добраго коня богатырскаго. И Дружневна послала в казну по доспех богатырский и по мечь кладенец. 12 человек на насилках несли, и Бова бысть радощен и хочет садитись на добраго коня богатырскаго и ехать за дело ратное и смертное. И прекрасная королевна Дружневна почела говорить: "Государь мой Бова, едеш ты на дело ратное и смертное, либо будеш жив, либо нет, а богу ты не помолился и со мною не простился". И Бове то слово полюбилось, и пошел к Дружневне в полату, и помолился богу, и взял себе спаса на помощ и пречистую богородицу, и с Дружневною простился, и пошел на дело ратное и смертное. И Дружневна Бову провожала и отпущает на дело ратное и смертное и подпоясывала около Бовы мечь кладенец своими руками. И Бова садился на добраго коня богатырскаго, а в стремя ногою не вступаючи. И прекрасная королевна Дружневна ухватила Бовину ногу, и ставила в стремя своими руками, и примала Бову за буйную главу и целовала его во уста и во очи и во уши. И рече прекрасная королевна Дружневна: "Государь мой Бова, едеш ты на дело ратное и смертное: либо будеш жив, либо нет, и яз тому веры не иму, что ты понамарева роду. Поведай мне истинную правду свою, царского ли ты роду или королевскаго?" И рече Бова прекрасной королевне: "Еду яз на дело ратное и смертное; либо буду жив, либо нет. Скажу яз тебе истинную правду: не понамарева яз роду королевскаго славнаго сын короля Видона, а матушка моя прекрасная королева Милитриса добраго и славнаго короля Кирбита Верзауловича дочь". И Бова достал Дружневне песку к сердцу присыпал. И был у того короля Зензевея Адаровича дворецкой и почал говорить, а государыню свою бесчестить: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, не доведетца тебе около холопа своего своими руками мечь кладенец опоясывать, и не доведемда тебе холопьи ноги в стремя ставить своими руками, и не доведетца тебе за холопью главу принимать и целовать холопа своего во уста и во очи и во уши и провожать и отпущать на дело ратное и смертное". И Бова ударил дворецкого копием глухим концом, и дворецкой пад на землю мертв и лежал три часа, одва востал. И Бова поехал на дело ратное и смертное. И скочил Бова впрям через городскую стену. И увидел славный богатырь Лукопер, что выскочил из Орменскаго царства храбрый витезь через городскую стену, и стали на поле сьезжатца два силные богатыря. И Лукопер на Бову заправил копие вострым концом. И ударились два сильные богатыря промеж собою вострыми копьями, что сильный гром грянул пред тучаю. И Лукопер на Бове не мог доспеха пробить, а Бова на Лукопере доспех пробил на обе стороны, и Лукопер свалился с коня мертв, и Бова почел Лукоперова войска бить, и бился Бова 5 дней и 5 нощей без почиву, не столько бил копьем, [сколько] конем топтал, и побил войска 100 000, и невеликие люди ушли на морское пристанище ко царю Салтану Салтановичу и почели говорить: "Государь царь Салтан Салтановичь, выехал из Орменскаго царства храбрый витезь и скочил впрям через городскую стену и сына твоего Лукопера убил и 100 000 войска побил". Ужо будет на морское пристанище, и царь Салтан Салтановичь не поспел царских шатров посымать, и скочил на корабль с невеликими людми и побежал во Рахленское царство. И Бова приехал на морское пристанище и скочил в шатер, ажно два короля связаны под лавкою лежат, король Зензевей Адарович да король Маркобрун. И Бова двух королей розвезал и на коней посадил. И поехали во Арменское царство 3 дни и 3 нощи в трупу человеческом, одва добрый конь скачет в крови по колени. И рече Бова государю своему Зензевею Айдаровичю да королю Маркобруну: "Которы[й] государь добраго холопа купит, а тот холоп государю своему выслужитца". И король Маркобрун почел говорить королю Зензевею Айдаровичю: "Слыхал аз у старых людей: который государь добраго холопа купит, а холоп государю своему выслужитца, и того холопа наделяют да отпущат". И король Зензевей Айдаровичь почел говорить: "Аз де слыхал у старых же людей, что такова холопа годно наделяти да к себе призывать". И приехали два короля во Арменское царство, и пошли в королевские полаты и почели пити и ясти и веселитися. И Бова пошол на конюшню и лег спать и спал 9 дней и 9 нощей...

      [Тогда дворецкий подговорил 30 юношей убить спящего Бову, но по совету одного из них, разумного юноши, дворецкий, приняв вид Зензевея, посылает Бову в Рахленское царство к Салтану Салтановичу с письмом, в котором Бова выдается Салтану головой за убийство его сына Лукопера. В пути старец Пилигрим, напоив Бову сонным зельем, похитил у него коня и меч-кладенец. Бове грозит смерть, несмотря на его большую силу, но его спасает дочь Салтана Салтановича Мильчигрия, которая собирается заставить Бову поверить "в веру латынскую" и в "бога Ахмета" и хочет выйти за него замуж. Салтан Салтанович соглашается на брак, но Бова отказывается поверить в веру "латынскую" и за это посажен в темницу и лишен пищи. При помощи найденного им в темнице меча-кладенца он убивает посланных за ним 60 юношей, а сам убегает из Рахленского царства. Избежав погони Салтана Салтановича, Бова прибывает на корабле к царству Задонскому короля Маркобруна, который увез Дружневну с собой в свое царство и собирается на ней жениться. Узнав об этом от рыболова, Бова идет в глубь царства, находит Пилигрима, похитившего у него коня и меч-кладенец, добывает вновь меч и еще три усыпительных зелья и, переодевшись по дороге в черное платье, в образе старца приходит на королевский двор.]

      И старец пошел на задней двор, ажно на заднем дворе нищих великое множество. И старец пошел промеж нищих теснитца, и нищие старцу пути не дадут и почели старца клюками бить. И старец почел на обе стороны толкать, и за старцом много мертвых лежат. И нищие почели старца пускать, и старец дошел до прекрасной королевны Дружневны, и закричал старец зычно гласом: "Государыни прекрасная королевна Дружневна, дай мне, старцу, милостину для спаса и пречистые богородицы и для храброго витезя Бова королевича". У Дружневны миса из рук з златом вывалилась, и добрый конь богатырский услышал всадника своего храбраго витезя Бову королевича и почел на конюшне ржать. И от конского ржания град трясяхуся. И королевна Дружневна почела говорить: "Подите, нянки, да раздовайте злато нищим", а сама взяла старца и пошла в задние хоромы и почела спрашивать: "Старец, что ты про Бову милостины прошаешь? Где ты слыхал про государя моего храбраго витезя Бову королевича?" И рече старец: "Государыня королевна, яз с Бовою в одной темнице сидел во Рахленском царстве, да мы с Бовою одною дорогою шли. Бова пошел налево, а яз пошел направо". И рече старец: "Государыня королевна Дружневна, а как Бова ныне придет, что ты над ним учиниш?" И прекрасная королевна Дружневна прослезися, чтоб говорить: "Кабы яз проведа[ла] государя Бову на тридесятом царстве, на тридесятой земле, и яз бы и там к нему упала". И в тоя поры пришол король Маркобрун к прекрасной королевне Дружневне, ажно старец сидит, а Дружневна перед старцом стоит, а король Маркобрун почел говорить: "Что ты, Дружневна, пред старцом стоиш, а слезы у тебя по лицу каплют?" И королевна Дружневна почела говорить: "Государь мой король Маркобрун, как мне не плакать: пришел тот старец из нашего Орменского царства и сказывает, батюшка и матушка моя умерли, и яз по них плачю". И король Маркобрун почел говорить: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, уже тебе отцу своему и матери своей не пособить, а тужишь - лишь живот свой надсажаешь. Пущи всего, что добрый конь богатырский збился с 12 цепей, уж последние двери пробивает,а как последние двери пробьет, и в городе много мертвых будет". И рече старец: "Государь король Маркобрун, яз утешу добраго коня, что станет трех лет младец ездить". И король Маркобрун рече старцу: "То коль ты, старец, утешишь добраго коня, яз тебя пожалую, дам тебе много злата". И старец пошел на конюшню, и Дружневна пошла за старцом. И добрый конь богатырский услышал всадника своего и последние двери пробил и стал на задние ноги, а передними ногами охапил, почел во уста целовать, аки человек. И увидел король Маркобрун, пошел в полату и заперса. "Уже коли добрый конь последние двери пробил и старца смял, то много в городе мертвых людей будет". И прекрасная королевна Дружневна почела говорить: "Что ты старец, скоро [коня] утешил?" И старец рече: "Государыня прекрасная королевна Дружневна, и сам яз тому дивлюся, что добрый конь меня скоро узнал, а ты меня долго не узнаеш, а яз истинный сам Бова королевич". И Дружневна рече старцу: "Что ты, старец, меня смущаеш? Государь был Бова велми лепообразен; от Бовины бы красоты во всю конюшню осветила". И старец вынял из подпазушья мечь кладенец, и Дружневна мечь к сердцу прижала: "Истиной мечь государя моего Бовы королевича, а ты, старец, черн и дурен, а шел ты з Бовою одною дорогою, и ты у него мечь украл, а кабы тот мечь был у государя моего Бовы королевича, умел бы он тем мечем владать, а се была у государя моего у Бовы на главе рана, а в рану палец ляжет, когда он служил во Арменском царстве у государя моего батюшка, у короля Зензевея Айдаровича. И пошел Бова ис полаты, и ударил дверми, и свалился кирпич сверху и рашиб у Бовы голову, и яз лечила Бову своими руками, и яз знаю Бовину рану". И старец снял з главы клабук и показал рану. И Дружневна рану осмотрила и поцеловала: "Истинная рана государя моего Бовы, а ты, старец, дурен и черн". И рече старец: "Истинный яз сам Бова, а ты, Дружневна, вели воды принести, и яз умоюсь белого зелья". И Дружневна побежала сама по воду и принесла воды в сребряном рукомойце, и Бова умылся белаго зелья, и осветил Бова во всю конюшню, и Дружневна пад в ноги Бове и почела говорить: "Государь мой, храбрый витезь Бова королевичь, не покинь меня, побежим с тобой от короля Маркобруна". И рече Бова: "И ты, Дружневна, поди к королю Маркобруну и дай ему пить и всыпь в кубак усыпающего зелья, и он спит 9 дней и 9 нощей, а мы в тоя поры убежим". И Бова дал усыпающего зелья, и Дружневна зелья взела да и за руку завернула, и пошла в свои хоромы, и надела на себя драгоценная платья, и пошла в королевскую полату и почела говорить: "Государь мой король Маркобрун, завтра у нас с тобою радость будет; тебе, государь, меня за себя понять, а ты, государь, со мною изопьем по кубку меду, чтобы мне не тужить по батюшке и по матушке". И у короля Маркобруна Дружневна была в любьви, и скоро велел принести крепкаго меду, и юноши скоро принесли крепкаго меду. И Дружневна, уклонясь, всыпала из рукава усыпающего зелья и поднесла королю Маркобруну. И у короля Дружневна была в любви, и велел ей наперед пить. И Дружневна почела перед ним уничижатца: "Государь мой король Маркобрун, не доведетца мне, девке страднице, преж тебя пити, выпей, государь, тот кубак ты, а яз по другой пошлю". И король Маркобрун выпил кубак меду и уклонился спать. И королевна Дружневна побежала к Бове на конюшню и почела говорить: "Государь мой, храбрый витез Бова королевичь, уже король Маркобрун крепко спит". И Бова оседлал под себя добраго коня богатырского, а под Дружневну иноходца. И Дружневна взяла ис казны 2 шатра езжалые. И Бова шатры взял в торока. И садился Бова на добра коня и Дружневна на иноходца и поехали из Задонскаго царства. И ехал Бова з Дружневною 5 дней и 5 нощей. И стал Бова в поле и роставил белые шатры и добры кони стреножил и пошел с Дружневною в шатер. И Бова з Дружневною совокупился. И король Маркобрун воста от сна своего, ажно нет у него прекрасные королевны Дружневны, ни добраго коня богатырскаго, и почел король Маркобрун говорить: "Не старец злодей был, был истинный сам Бова королевичь, увел у меня злодей прекрасную королевну Дружневну и добраго коня богатырскаго". И повеле в рог трубити, и собра войска 30 000, и послал за Бовою и за Дружневною. И Бова вышел из шатра холодитца. И пошел Бова в шатер, и как слышал Бова конскую потоп и людцкую молву, и пошел в шатер и почел говорить: "Государыня прекрасная королева Дружневна, есть за нами люди небольшие, быть погоне от короля Маркобруна". И прекрасная королева Дружневна почела говорить: "Государь мой ласковой, храбрый витез Бова королевичь, а тако нас поимают, уже нам от короля Маркобруна живым не быть". И Бова рече: "Государыня прекрасная королева Дружневна, молися богу. Бог с нами". И взял Бова мечь кладенец и сел на добраго коня и без седла и поехал против погони и побил погоню 30 000, только оставил 3 человеча наказать, да и отпустить х королю Маркобруну. "Что король Маркобрун за мною посылает, толка войска теряет, а знает он, что яз силны богатырь, храбрый витез Бова королевичь, убил яз силнаго богатыря Лукопера и 9000 войска побил". И пришли 3 человека х королю Маркобруну и почели говорить: "Государь король Маркобрун, Бова все войско побил, а нас трех отпустил и не велел за собою гонятца, что он посылает за мною, только войска теряет". И король Маркобрун повеле в рог трубить, и собра войска 40 000, и посылает за Бовою и за Дружневною. И те юноши почели говорить: "Государь наш король Маркобрун, что нам за Бовою ити, а Бовы нам не взять, только нам головами своими наложить. Есть, государь, у тебя сильный богатырь, а имя ему Полкан, по пояс песьи ноги, а от пояса что и прочий человек, а скачет он по 7 верст. Тот может Бову сугнати и поимать, а сидит он у тебя в темнице за 30 замками и за 30 мостами". И король Маркобрун велел Полкана ис темницы выпусти[ть] и посылать за Бовою. И Полкан почел скакать по семи верст. И Бова вышел из шатра, и услышал Бова, что Полкан богатырь скачет. И Бова взял меч и сел на добраго коня и без седла и поехал против сильнаго богатыря Полкана. И как съезжаютца два сильные богатыри, и Бова махнул Полкана мечем, и у Бовы мечь из рук вырвался и ушол до половины в землю. И Полкан Бову ударил палицею, и Бова свалился с коня на землю мертв. И Полкан скочи на Бовина коня, и добрый конь Бовин увидел Полкана и закусил муштук и почел носить по лесам, и по заразам, и по кустам и ободрал по пояс ноги и мясо до костей. И Бова лежал мертв три часа и востал что ни в чем не бывал, и пришел к Дружневне в шатер и лег на кровать. И добрый конь уносил Полкана и примчал к шатру. И Полкан свалился на землю, и Дружневна из шатра вышла и почела говорить: "Брате Полкане, помирися с Бовою, ин вам не будет супротивника на сем свете". И рече Полкан: "Яз бы рад с Бовою помирица, лиш бы Бова помирился". И Дружневна, пришед в шатер, и почела говорить: "Государь храбрый витез Бова королевичь, помирися ты с Полканом, ино вам не будет на сем свету супротивника". И рече Бова: "Яз рад с Полканом помиритца, а не помиритца Полкан, и яз его убью". И Бова с Полканом помирился. Полкан Бову примал за белые руки и целовал во уста и называл его болшим братом. И сел Бова на добраго коня, а Дружневна на иноходца, а Полкан за ними почел скакать, и приехали во град Костел...

      [Маркобрун отправляется в погоню за Бовой и осаждает город Костел, но Бова с Полканом побили пятидесятитысячное войско Маркобруна, который с небольшим количеством людей ушел в Задонское царство. Бова с Дружневной и Полканом отправляются далее в путь из Костела. По дороге Дружневна родит двух сыновей, имена которых - Симбалда и Личардо. В это время Додон, прослышав, что Бова находится в Армянском царстве у короля Зензевея, посылает туда войско, чтобы взять Бову. Бова не стерпел и сам поехал навстречу войску в Армянское царство, поручив Дружневну с сыновьями Полкану. Но Полкана во время сна съедают львы, а Дружневна с сыновьями добирается до Рахленского царства, где, переодевшись старухой, живет тем, что шьет сорочки "на добрых жен". Между тем, победив войско Додона и вернувшись в то место, где осталась Дружневна с Полканом, Бова находит остатки трупа Полкана и решает, что и Дружневна также погибла. Бова принимает предложение Мильчигрии жениться на ней, приезжает в Рахленское царство и назначает день свадьбы, предварительно крестив Мильчигрию. Но тут происходит встреча Бовы с его детьми, затем с Дружневной, сначала в образе старухи, затем, после того как она умылась белым зельем, в ее всегдашнем обличье. С Дружневной и сыновьями Бова уезжает из Рахленского царства. Прибыв в город Антон, он в наказание за убийство своего отца Гвидона отсек голову Додону, а мать свою Милитрису закопал живой в землю.]

      И велел Бова гроб зделать, мать свою живу во гроб [положил] и одевал гроб камками и бархаты, погреб Бова мать свою живу в землю и по ней сорокоусты роздал. И пошел Бова в темницу, где преж сего сам сидел, ажно девка та сидит в Бовино места, и Бова темницу розламал, а девку выпустил, ажно у девки власы до пят отросли, и девка рече: "Государь мой, храбрый витез Бова королевичь, яз сежу в темнице с токовы поры, как тебя, государя, из темницы выпустила". И Бова рече девке: "Государыня девица, потерпела бедности, и ты ныне возрадуйся". И выбрал князя и отдал девку за князя замуж. И пошел Бова в Рахленское царство и женил дядкина сына Дмитрея на прекрасной царевне Милчигрие. И пошед Бова на старину, и почел Бова жить на старине с Дружневною да и с детьми своими - лиха избывати, а добра наживати. И Бове слава не минетца отныне и до века.



   назад       далее   

Rambler's Top100